Translator for English and German (m/f/d) -English Native Speaker


  • Your main tasks include translating various text types from German into English and vice versa.
  • You work with our company-specific terminology, manage it and further develop it.
  • You are responsible for translation quality management and for department-internal documentation.
  • Your tasks also include proofreading, quality checks and providing additional language support for colleagues not only in the Translations department but also in other departments.
  • Where necessary, you provide interpreting services during company tours, training courses, meetings, video and telephone conferences or at the customer’s location and support our colleagues in the Communication Center.


  • You have completed a degree in translation/interpreting, have acquired an equivalent language qualification or can demonstrate relevant work experience.
  • You have excellent language skills in English (English is your mother tongue) and German. Other language skills are a plus.
  • You have very good IT skills (MS Office, CAT tools).
  • You are highly competent in terms of languages and have an affinity for technology.


We offer professional and personal training programs as well as work within a motivated team, where the willingness to take on responsibility and enthusiasm for implementing ideas are welcome. The collectively agreed minimum salary for this position is EUR 2,775.36 gross per month. Depending on your qualifications and experience, we offer a salary in line with industry standards.

Minimum salary
2,775.36 €

Your Benefits

  • Car park
  • Company cafeteria
  • Company doctor
  • Company health management programme
  • Company mobile phone
  • Company pension scheme
  • Employee discounts
  • Employee events
  • Flexible working hours
  • Fruit
  • Good connections
  • Grant for public transportation
  • KNAPP Kinderwelt day care centre
  • Share in the company
  • Training

Are you looking for new challenges? Do your eyes sparkle with enthusiasm when you talk about your specialist area? Do you gladly take on responsibility? Are you able to grasp complex issues? Are you brave enough to take new paths and do you view changes as exciting opportunities?

Then apply now! We look forward to getting to know you.


Here are a few tips for a successful application.

Complete + online + authentic = good chances


The following documents are important to us:

  • Cover letter (please indicate your core areas in the case of speculative applications)
  • CV (résumé) in tabular format with a photo
  • Diploma certificates and evidence of professional experience


Please only apply via our application tool.

Tip: Apply for current vacancies to maximize your chances. In the case of speculative applications, it can take some time before we have an appropriate offer for you.


Once you have completed the first two steps, you are a good deal closer to your new job. If your educational and professional backgrounds fit one of our job opportunities we will invite you to an interview in person.

The interview is the most important part of the application process. Above all, we look for authenticity. During the interview, we will find out whether our expectations match each other and whether a long-term cooperation can be formed.


Bewerbungsprozess Onlinebewerbung1. Apply online

Bewerbungsprozess Erhalt der Empfangsbestätigung2. Confirmation of receipt sent

Bewerbungsprozess Sichtung der Bewerbungsunterlagen durch Fach- und Personalabteilung3. Human Resources and specific department look at your documents

Bewerbungsprozess Rückmeldung und Einladung zum Vorstellungsgespräch4. If we like what we see: invitation to an interview in person

Bewerbungsprozess erstes persönliches Gespräch5. The excitement builds: first interview in person

Bewerbungsprozess eventuell zweites persönliches Gespräch6. If necessary: second interview in person

Bewerbungsprozess Rückmeldung bzw. Einstellung7. Do we fit well together? Welcome to KNAPP!

To ensure a speedy application process, please only apply via our application tool. After submitting your application you will receive a confirmation of receipt.


Hart bei Graz


Ibolya Cseke

Ibolya Cseke

HR Business Partner
Günter-Knapp-Straße 5-7 8075 Hart bei Graz Österreich